<?php
$enabled_languages = array ('de', 'fr');

$texts = array (
// index    
     'home' => array (
     'de' => 'Home',
     'fr' => 'Accueil',
   ),
     'title_page' => array (
     'de' => 'Kanton Wallis',
     'fr' => 'Canton du Valais',
   ),
     'event' => array (
     'de' => 'Veranstaltungen',
     'fr' => '&Eacute;v&eacute;nements',
   ),
     'an_event' => array (
     'de' => 'Veranstaltung',
     'fr' => 'Ev&eacute;nement',
   ),
     'valais' => array (
     'de' => 'Kanton Wallis',
     'fr' => 'Canton du Valais',
   ),
     'info' => array (
     'de' => 'Informationen',
     'fr' => 'Informations',
   ),
     'account' => array (
     'de' => 'Mein Konto',
     'fr' => 'Mon compte',
   ),
// contact    
     'contact_form' => array (
     'de' => 'Kontaktformular',
     'fr' => 'Formulaire de contact',
   ),
     'email' => array (
     'de' => 'E-Mail',
     'fr' => 'Email',
   ),
     'myemail' => array (
     'de' => 'Meine e-mail',
     'fr' => 'Mon adresse e-mail',
   ),
     'subject' => array (
     'de' => 'Thema',
     'fr' => 'Sujet',
   ),
     'message' => array (
     'de' => 'Nachricht',
     'fr' => 'Message',
   ),
     'fill' => array (
     'de' => 'Bitte f&uuml;llen Sie alle Felder aus',
     'fr' => 'Veuillez remplir tous les champs',
   ),
     'invalid_email' => array (
     'de' => 'Ung&uuml;ltige E-Mail Adresse',
     'fr' => 'Email invalide',
   ),
     'send' => array (
     'de' => 'Senden',
     'fr' => 'Envoyer',
   ),
     'send_error' => array (
     'de' => 'Fehler beim Senden',
     'fr' => 'Erreur lors de l\'envoi',
   ),
     'send_ok' => array (
     'de' => 'Email gesendet',
     'fr' => 'Message envoy&eacute;',
   ),
     'contact' => array (
     'de' => 'Kontakt',
     'fr' => 'Contact',
   ),
// login    
     'login' => array (
     'de' => 'Login',
     'fr' => 'Connexion',
   ),
     'password' => array (
     'de' => 'Kennwort',
     'fr' => 'Mot de passe',
   ),
     'username' => array (
     'de' => 'Benutzername',
     'fr' => 'Nom d\'utilisateur',
   ),
     'key' => array (
     'de' => 'Schl&uuml;ssel',
     'fr' => 'Cl&eacute;',
   ),
     'invitation' => array (
     'de' => 'Oder Meldem Sie sich als Gast mit einem Schl&uuml;ssel',
     'fr' => 'Ou se connecter en tant qu\'invit&eacute; avec une cl&eacute;',
   ),
     'employee' => array (
     'de' => 'Mitarbeiter des Kanton Wallis',
     'fr' => 'Employ&eacute;s du Canton du Valais',
   ),
     'unknown_login' => array (
     'de' => 'Benutzername oder Kennwort unbekannt',
     'fr' => 'Nom d\'utilisateur ou mot de passe inconnu.',
   ),
     'connection_ldap' => array (
     'de' => 'Keine Verbindung mit dem LDAP-Server',
     'fr' => 'Impossible de se connecter au serveur LDAP',
   ),
     'invalid_key' => array (
     'de' => 'Der Schl&uuml;ssel ist nicht g&uuml;ltig',
     'fr' => 'La cl&eacute; n\'est pas valide',
   ),

// detailEvent    
     'empty_event' => array (
     'de' => 'Die Veranstaltung enth&auml;lt keine Themen oder existiert nicht',
     'fr' => 'L\'&eacute;v&eacute;nement ne contient pas de th&egrave;me ou n\'existe pas',
   ),
     'theme_not_found' => array (
     'de' => 'Dieses Thema wurde nicht gefunden',
     'fr' => 'Ce th&egrave;me est introuvable',
   ),
     'event_not_found' => array (
     'de' => 'Diese Veranstaltung wurde nicht gefunden',
     'fr' => 'Cet event est introuvable',
   ),
     'error' => array (
     'de' => 'Fehler',
     'fr' => 'Erreur',
   ),
     'select_event' => array (
     'de' => 'Bitte w&auml;hlen Sie eine Veranstaltung',
     'fr' => 'Veuillez s&eacute;lectionner un &eacute;v&eacute;nement',
   ),
     'description' => array (
     'de' => 'Beschreibung',
     'fr' => 'Description',
   ),
     'registration' => array (
     'de' => 'Anmeldung',
     'fr' => 'Inscription',
   ),
     'from' => array (
     'de' => 'von',
     'fr' => 'du',
   ),
     'to' => array (
     'de' => 'bis',
     'fr' => 'au',
   ),
     'theme' => array (
     'de' => 'Thema',
     'fr' => 'Th&egrave;me',
   ),
     'date' => array (
     'de' => 'Datum',
     'fr' => 'Date',
   ),
     'availability' => array (
     'de' => 'Verf&uuml;gbarkeit',
     'fr' => 'Disponibilit&eacute;',
   ),
     'past' => array (
     'de' => 'vergangenheit',
     'fr' => 'pass&eacute;',
   ),
     'registered' => array (
     'de' => 'bereits registriert',
     'fr' => 'd&eacute;j&agrave; inscrit',
   ),
     'complete' => array (
     'de' => 'abschließen',
     'fr' => 'complet',
   ),
     'open' => array (
     'de' => 'verf&uuml;gbar',
     'fr' => 'disponible',
   ),
     'already_time' => array (
     'de' => 'bereits in einem Thema zu den gleichen Terminen eingeschrieben',
     'fr' => 'd&eacute;j&agrave; inscrit &agrave; un th&egrave;me aux m&ecirc;mes dates',
   ),    
     'register' => array (
     'de' => 'Registrieren um den ausgew&auml;hlten Themen',
     'fr' => 'S\'inscrire aux th&egrave;mes s&eacute;lectionn&eacute;s',
   ),
     'back' => array (
     'de' => 'Zur&uuml;ck',
     'fr' => 'Retour',
   ),
     'noThemeSelected' => array (
     'de' => 'Bitte w&auml;hlen Sie mindestens ein Thema',
     'fr' => 'Veuillez s&eacute;l&eacute;ctionner au moins un th&egrave;me',
   ),
     'website' => array (
     'de' => 'Webseite',
     'fr' => 'Site web',
   ),    
  
// detailTheme    
     'instructor' => array (
     'de' => 'Ausbilder',
     'fr' => 'Instructeur',
   ),
     'dates' => array (
     'de' => 'Daten',
     'fr' => 'Dates',
   ),
     'method' => array (
     'de' => 'Methode',
     'fr' => 'M&eacute;thode',
   ),
     'goal' => array (
     'de' => 'Ziel',
     'fr' => 'Objectif',
   ),
     'agenda' => array (
     'de' => 'Tagesordnung',
     'fr' => 'Ordre du jour',
   ),
     'notes' => array (
     'de' => 'Bemerkungen',
     'fr' => 'Remarques',
   ) ,
     'participants' => array (
     'de' => 'Teilnehmer',
     'fr' => 'Participants',
   ) ,
     'name' => array (
     'de' => 'Name',
     'fr' => 'Nom',
   ) ,
     'firstname' => array (
     'de' => 'Vorname',
     'fr' => 'Pr&eacute;nom',
   ) ,
     'address' => array (
     'de' => 'Adresse',
     'fr' => 'Adresse',
   ) ,
     'npa' => array (
     'de' => 'NPA',
     'fr' => 'NPA',
   ) ,
     'city' => array (
     'de' => 'Stadt',
     'fr' => 'Ville',
   ) ,
     'phone' => array (
     'de' => 'Telefon',
     'fr' => 'T&eacute;l&eacute;phone',
   ) ,
     'mobile' => array (
     'de' => 'Handy',
     'fr' => 'Mobile',
   ) ,
     'fax' => array (
     'de' => 'Fax',
     'fr' => 'Fax',
   ) ,
     'country' => array (
     'de' => 'Land',
     'fr' => 'Pays',
   ) ,
     'google_maps' => array (
     'de' => 'View in Google Maps',
     'fr' => 'Voir sur Google Maps',
   ) ,
     'institution' => array (
     'de' => 'Institution',
     'fr' => 'Institution',
   ) ,
     'no_participant' => array (
     'de' => 'Kein Teilnehmer',
     'fr' => 'Aucun participant',
   ) ,
     'register_theme' => array (
     'de' => 'Registrieren',
     'fr' => 'S\'inscrire',
   ) ,
     'unregister_theme' => array (
     'de' => 'Abmelden',
     'fr' => 'Se d&eacute;sinscrire',
   ) ,
     'register_from' => array (
     'de' => 'Registrierung ab',
     'fr' => 'Inscriptions ouvertes le',
   ) ,
     'register_closed' => array (
     'de' => 'Registrierung geschlossen',
     'fr' => 'Inscriptions clôtur&eacute;es',
   ) ,
     'room' => array (
     'de' => 'Zimmer',
     'fr' => 'Salle',
   ) ,
     'actually_waiting' => array (
     'de' => 'Sie befinden sich in der Warteliste für dieses Thema',
     'fr' => 'Vous &ecirc;tes actuellement dans la liste d\'attente de ce th&egrave;me',
   ) ,
    'waiting_status' => array (
     'de' => 'in der Warteliste',
     'fr' => 'dans la liste d\'attente',
   ) , 
    'registered_status' => array (
     'de' => 'eingetragen',
     'fr' => 'inscrit',
   ) , 
    'target_audience' => array (
     'de' => 'Zielgruppe',
     'fr' => 'Public cible',
   ) ,
    'number_people' => array (
     'de' => 'Anzahl der Teilnehmer',
     'fr' => 'Nombre de participants',
   ) ,
// events
     'thematic' => array (
     'de' => 'Thematik',
     'fr' => 'Th&eacute;matique',
   ) ,
     'all' => array (
     'de' => 'Alle',
     'fr' => 'Tous',
   ) ,
     'search' => array (
     'de' => 'Suchen',
     'fr' => 'Rechercher',
   ) ,
     'title' => array (
     'de' => 'Titel',
     'fr' => 'Titre',
   ) ,
// informations
     'how_choose' => array (
     'de' => 'Auswahl der Seminare',
     'fr' => 'Comment choisir votre formation ?',
   ) ,
     'process' => array (
     'de' => 'Anmelde - und Teilnahmebestimmungen',
     'fr' => 'Proc&eacute;dure d\'inscription',
   ) ,
     'confirmation' => array (
     'de' => 'Best&auml;tigung',
     'fr' => 'Confirmation',
   ) ,
     'convocation' => array (
     'de' => 'Einladung',
     'fr' => 'Convocation',
   ) ,
     'absence' => array (
     'de' => 'Absenzen',
     'fr' => 'Absence',
   ) ,
     'attestation' => array (
     'de' => 'Teilnahmebest&auml;tigung',
     'fr' => 'Attestation',
   ) ,
     'evaluation' => array (
     'de' => 'Seminarauswertungsfragebogen',
     'fr' => 'Questionnaire d\'&eacute;valuation',
   ) ,
     'costs' => array (
     'de' => 'Kosten',
     'fr' => 'Coûts',
   ) ,
     'withdraw' => array (
     'de' => 'Abmeldung und Nichtteilnahme',
     'fr' => 'D&eacute;sistement et non-participation',
   ) ,
     'schedule' => array (
     'de' => 'Ablauf  der Seminare',
     'fr' => 'Horaires des cours',
   ) ,
     'working_time' => array (
     'de' => 'Angerechnete Arbeitszeit',
     'fr' => 'Temps de travail',
   ) ,
     'parking' => array (
     'de' => 'Parkpl&auml;tze / private Fahrzeuge',
     'fr' => 'Parcage des v&eacute;hicules priv&eacute;s',
   ) ,
     'compensation' => array (
     'de' => 'Spesenentsch&auml;digung  und  Mahlzeiten',
     'fr' => 'Indemnit&eacute;s de d&eacute;placement et de repas',
   ) ,
     'location' => array (
     'de' => 'Seminarorte',
     'fr' => 'Lieu des cours',
   ) ,
     'participants_txt' => array (
     'de' => 'Unser Angebot wendet sich an alle Mitarbeitenden der kantonalen Verwaltung (Angestellte, Lernende, Praktikanten und halbgesch&uuml;tzte Besch&auml;ftigte). J&auml;hrlich haben die Mitarbeiter/-innen die zum Teilnehmerkreis geh&ouml;ren, die M&ouml;glichkeit diverse Kurstage zu belegen.',
     'fr' => 'Notre offre s\'adresse, en principe, &agrave; tous les collaborateurs de l\'Administration cantonale valaisanne (employ&eacute;s, apprentis, stagiaires, semi-prot&eacute;g&eacute;s).  
            <br/>Ils sont autoris&eacute;s &agrave; suivre plusieurs jours de formation par ann&eacute;e.',
   ) ,
    'how_choose_txt' => array (
     'de' => 'W&auml;hlen Sie diejenigen Kurse aus, welche Ihren Interessen und beruflichen Bed&uuml;rfnissen am meisten entsprechen. Wenden Sie sich bei inhaltlichen Fragen an die betreffende Seminarleitung, damit sie Ihnen bei der Auswahl behilflich sein kann, und teilen Sie ihr Ihre Erwartungen mit.',
     'fr' => 'Faites une analyse personnelle des besoins et objectifs, rep&eacute;rez les s&eacute;minaires susceptibles de r&eacute;pondre &agrave; vos besoins et comparez les apports potentiels de chacun avant de faire votre choix. 
            <br/>Identifiez les personnes pertinentes pour vous aider, discutez avec elles de votre travail et de vos objectifs.',
   ) ,
     'process_txt' => array (
     'de' => 'Die vollst&auml;ndig ausgef&uuml;llten Anmeldeformulare sind bis sp&auml;testens am 30. November jedes Jahres an die Dienststelle f&uuml;r Personalmanagement zu senden. Da die Teilnehmerzahl der Seminare beschr&auml;nkt ist, bitten wir Sie, sich so schnell wie m&ouml;glich einzuschreiben. Die Anmeldungen werden gem&auml;ss den Eingangsdaten, sowie gem&auml;ss dem Entscheid des jeweiligen Dienstchefs ber&uuml;cksichtigt. Zus&auml;tzliche Formulare k&ouml;nnen bei der Dienststelle f&uuml;r Personalmanagement bezogen werden.',
     'fr' => 'Les bulletins d&#8217;inscription d&#251;ment remplis doivent parvenir par la voie de service au plus tard jusqu&#8217;au 30 novembre de chaque ann&eacute;e au Service des ressources humaines. 
            <br/>Ils seront retenus selon le pr&eacute;avis du chef de service (obligatoire, recommand&eacute; ou facultatif) et par ordre d&#8217;arriv&eacute;e. 
            <br/>Le nombre de participants &agrave; un cours &eacute;tant limit&eacute;, nous vous prions de vous inscrire le plus rapidement. 
            <br/>Au cas o&#249; vous auriez manqu&eacute; le d&eacute;lai, renseignez-vous tout de m&ecirc;me sur la disponibilit&eacute; des places.',
   ) ,
     'confirmation_txt' => array (
     'de' => 'Die Dienststelle f&uuml;r Personalmanagement wird Ihnen schriftlich Ihre Anmeldung anfangs Januar best&auml;tigen. Bei dieser Gelegenheit werden Ihnen die Daten, Zeitangaben und genauen Orte, wo die jeweiligen Seminare stattfinden, mitgeteilt. Die Seminare k&ouml;nnen selbstverst&auml;ndlich nur bei gen&uuml;gend Anmeldungen durchgef&uuml;hrt werden.',
     'fr' => 'Les cours auront lieu si le nombre de participants est suffisant. 
            <br/>Le Service des ressources humaines vous confirmera par &eacute;crit votre inscription au d&eacute;but janvier. 
            <br/>Il vous communiquera &agrave; cette occasion les dates, horaires et lieux pr&eacute;cis des formations pour lesquelles vous &ecirc;tes inscrit(e).',
   ) ,
     'convocation_txt' => array (
     'de' => 'Vier Wochen vor Seminarbeginn erh&auml;lt jeder Teilnehmer eine Einladung sowie einen Fragebogen, in welchem Sie Ihre Erwartungen formulieren. Wir bitten Sie, diesen anschließend der Dienststelle f&uuml;r Personalmanagement zuzustellen. Dieser Fragebogen erm&ouml;glicht den Seminarleitern, die Seminare entsprechend Ihren Erwartungen aufzubauen oder abzustimmen.',
     'fr' => 'Quatre semaines avant le d&eacute;roulement de la session, chaque participant(e) re&ccedil;oit une lettre d&#8217;invitation ainsi qu&#8217;un questionnaire sur ses attentes &agrave; propos du cours. 
            <br/>Celui-ci est &agrave; compl&eacute;ter et &agrave; retourner rapidement au Service des ressources humaines.
            <br/>Il permettra &agrave; l&#8217;animateur de structurer son s&eacute;minaire en fonction de vos attentes.',
   ) ,
     'absence_txt' => array (
     'de' => 'Besuchen Sie die Seminare vollst&auml;ndig, m
         


&ouml;glichst ohne Absenzen. Bei unentschuldigten Absenzen kann keine Seminarbest&auml;tigung abgegeben werden. Ihre unentschuldigten Absenzen werden Ihrem Vorgesetzten  mitgeteilt. Ihr Vorgesetzter stellt Sie f&uuml;r die gesamte Dauer der Seminare frei und versucht m&ouml;glichst optimal beim Transfer Ihrer neu erlangten Kenntnisse und F&auml;higkeiten mitzuwirken.',
     'fr' => 'Une participation totale au cours est attendue. 
            <br/>Les absences non excus&eacute;es ne donnent pas droit &agrave; une attestation et seront communiqu&eacute;es au responsable hi&eacute;rarchique. Il est de la responsabilit&eacute; du sup&eacute;rieur hi&eacute;rarchique d&#8217;assurer la disponibilit&eacute; de son collaborateur pour toute la dur&eacute;e du s&eacute;minaire et de favoriser le transfert des connaissances et des aptitudes acquises par l&#8217;int&eacute;ress&eacute;(e) durant le cours. De son ouverture d&#8217;esprit, de son &eacute;coute et de son encadrement d&eacute;pendra la mise en valeur des comp&eacute;tences d&eacute;velopp&eacute;es.',
   ) ,
     'attestation_txt' => array (
     'de' => 'Jede Teilnehmerin und jeder Teilnehmer, die/der ein Seminar vollst&auml;ndig besucht hat, erh&auml;lt eine Best&auml;tigung. T&auml;glich belegen diese Ihre Anwesenheit mit Ihrer Unterschrift auf der Pr&auml;senzliste.',
     'fr' => 'Une attestation sera envoy&eacute;e &agrave; chaque participant(e) qui aura accompli le programme complet. 
            <br/>Elle sera &eacute;tablie sur la base de la liste de pr&eacute;sence que les participant(e)s signent chaque jour de cours.',
   ) ,
     'evaluation_txt' => array (
     'de' => 'Jede Teilnehmerin und jeder Teilnehmer erh&auml;lt am Schluss des Seminars einen Auswertungsfragebogen. Dieser wird vor Ort ausgef&uuml;llt und dem Seminarleiter zur&uuml;ckgegeben. Die Anregungen der Teilnehmer erm&ouml;glichen es, die Seminare zu verbessern und weiterzuentwickeln. Z&ouml;gern Sie nicht, Ihre Meinung frei zu &auml;ußern, denn konstruktive Kritik und innovative Vorschl&auml;ge sind immer willkommen und bringen uns weiter.',
     'fr' => 'Un questionnaire d&#8217;&eacute;valuation sera remis aux participant(e)s au terme de chaque formation.
            <br/>Il devra &ecirc;tre rempli sur place, puis restitu&eacute; &agrave; l&#8217;animateur(trice). 
            <br/>Les remarques faites par les participant(e)s permettent d&#8217;am&eacute;liorer, de modifier un cours ou d&#8217;en cr&eacute;er de nouveaux. 
            <br/>Les critiques sont les bienvenues, n&#8217;h&eacute;sitez pas &agrave; vous exprimer librement.',
   ) ,
     'costs_txt' => array (
     'de' => 'Ein Seminartag wird mit Fr. 280.-- und ein halber Tag mit Fr. 140.-- verrechnet. In diesem Tarif enthalten sind; die Teilnahme am Seminar sowie die ben&ouml;tigten Unterlagen. Die pers&ouml;nlichen Kosten gehen zu Lasten der Teilnehmer. 
            <br/>Das Staatspersonal kann kostenlos von diesem Bildungsangebot profitieren.',
     'fr' => 'Une journ&eacute;e de formation est factur&eacute;e Fr. 280.-, la demi-journ&eacute;e Fr. 140.-. 
            <br/>Ces tarifs comprennent la participation au s&eacute;minaire et la documentation y relative, les frais individuels sont &agrave; la charge des participant(e)s.
            <br/>Le personnel de l\'Etat du Valais peut b&eacute;n&eacute;ficier, gratuitement, de cette offre de formation.',
   ) ,
     'withdraw_txt' => array (
     'de' => 'Im Falle der Abmeldung oder einer Nichtteilnahme an einem Seminar m&uuml;ssen die Abmeldungen, schriftlich und auf dem Dienstweg, an die Dienststelle f&uuml;r Personal gerichtet werden.  Bei einer Abmeldung werden die entstehenden Kosten nach folgenden Modalit&auml;ten verrechnet:
            <ul>
            <li>Abmeldung bis 60 Tage vor Beginn des Seminars: 25% des Kurspreises</li>
            <li>Abmeldung bis 21 Tage vor Beginn des Seminars: 50% des Kurspreises</li>
            <li>Abmeldung ab dem 20.Tag vor Beginn des Seminars: 100% des Kurspreises</li>
            </ul>
            <br/>Bei der Verrechnung der Kurskosten wird der Grund der Abmeldung nicht ber&uuml;cksichtigt. Diese Kosten werden der Dienststelle, welcher der/die Mitarbeiter/-in angeh&ouml;rt, in Rechnung gestellt. Nat&uuml;rlich steht es jeder Dienststelle frei, einen Ersatz f&uuml;r die abgemeldete Person zu stellen. In diesem Fall werden selbstverst&auml;ndlich keine Geb&uuml;hren verrechnet.    ',
     'fr' => 'En cas de d&eacute;sistement ou de non-participation &agrave; un s&eacute;minaire, les annonces doivent &ecirc;tres faites aupr&egrave;s du Service du personnel, par &eacute;crit et par la voie hi&eacute;rarchique. Des frais y relatifs seront factur&eacute;s selon les modalit&eacute;s suivantes :
            <ul>
            <li>jusqu\'&agrave; 60 jours avant le d&eacute;but du s&eacute;minaire : 25% du prix du cours</li>
            <li>jusqu\'&agrave; 21 jours avant le d&eacute;but du s&eacute;minaire : 50% du prix du cours</li>
            <li>d&egrave;s le 20&egrave;me jour avant le d&eacute;but du s&eacute;minaire : 100% du prix du cours.</li>
            </ul>
            La facturation de ces frais se fera ind&eacute;pendamment de la raison du d&eacute;sistement. 
            <br/>Ces frais sont &agrave; la charge du service dont d&eacute;pend la collaboratrice ou le collaborateur. 
            <br/>Chaque service est libre de remplacer cette personne par une autre pour autant que celle-ci remplisse les conditions de participation. 
            <br/>Si tel est le cas, aucun frais ne sera factur&eacute;.',
    ) ,
     'schedule_txt' => array (
     'de' => 'Die Seminare finden jeweils von 8.15 Uhr bis 17. 00  Uhr statt.  
            <br/>Bei ganz- und mehrt&auml;gigen Seminaren wird empfohlen, das Mittagessen gemeinsam mit dem Seminarleiter einzunehmen.',
     'fr' => 'L&#8217;horaire g&eacute;n&eacute;ral des cours est fix&eacute; de 8h15 &agrave; 17h00.
            <br/>Pour les cours d&#8217;un jour et plus, nous vous invitons &agrave; prendre le repas en commun avec l&#8217;animateur(trice).',
   ) ,
     'working_time_txt' => array (
     'de' => 'F&uuml;r die gesamte Verwaltung entspricht ein Fortbildungstag  8. 40 Std (industrielle Stunden), ein halber Tag 4.20 Std, unabh&auml;ngig vom Besch&auml;ftigungsgrad des/der jeweiligen Mitarbeiters/in.',
     'fr' => 'Pour l&#8217;ensemble de l&#8217;Administration, une journ&eacute;e de formation &eacute;quivaut &agrave; 8h40 (heures industrielles), une demi-journ&eacute;e &agrave; 4h20, ind&eacute;pendamment du taux d&#8217;activit&eacute;.',
   ) ,
     'parking_txt' => array (
     'de' => 'Weil es nicht m&ouml;glich ist, neben den Seminarorten zu parken, empfehlen wir Ihnen, die &ouml;ffentlichen Verkehrsmittel zu benutzen. Andernfalls bitten wir Sie, die &ouml;ffentlichen Parkpl&auml;tze zu benutzen (Planta, Placette, la Cible, u.s.w.). Die Parkkosten fallen zu Lasten  des Teilnehmenden.',
     'fr' => 'Nous vous recommandons d&#8217;utiliser les transports publics car il n&#8217;est pas possible de parquer sur les lieux de formation. 
            <br/>Dans le cas contraire, nous vous prions de bien vouloir utiliser les parkings publics (Planta, Placette, la Cible, etc). 
            <br/>Ces frais sont &agrave; la charge des participant(e)s.',
   ) ,
     'compensation_txt' => array (
     'de' => 'Entsprechend dem Spesenreglement vom 24. Juni 2010 werden jeder Teilnehmer/-in die Reisespesen verg&uuml;tet, insofern das Seminar nicht am Arbeitsplatz stattfindet. Die Parkkosten hingegen werden nicht entsch&auml;digt.',
     'fr' => 'Conform&eacute;ment au r&egrave;glement sur les indemnit&eacute;s de d&eacute;placement du 24 juin 2010, les indemnit&eacute;s sont vers&eacute;es &agrave; tout participant dont le lieu diff&egrave;re du lieu de travail ou de domicile. 
            <br/>Les frais de parking ne sont pas rembours&eacute;s.',
   ) ,
     'location_txt' => array (
     'de' => 'In der Regel finden die  Seminare  im Ausbildungszentrum, Rue des C&egrave;dres 5 in Sitten, statt. Falls ein Seminar an einem anderen Ort stattfindet, wird dies den Teilnehmer/innen mitgeteilt.',
     'fr' => 'En r&egrave;gle g&eacute;n&eacute;rale, les cours se d&eacute;roulent au Centre de formation, rue des C&egrave;dres 5 &agrave; Sion. 
            <br/>Si ce lieu diff&egrave;re, il sera indiqu&eacute; sur la convocation.',
   ) ,
     'info_txt' => array (
     'de' => 'F&uuml;r weitere Informationen stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verf&uuml;gung.',
     'fr' => 'Nous nous tenons &agrave; disposition pour tous renseignements, suggestions et critiques.',
   ) ,
//Regitration
     'registration_to_theme' => array (
     'de' => 'Anmeldung zum Thema/Themen',
     'fr' => 'Inscription au(x) th&egrave;me(s)',
   ) ,
//     'registration_to_themes_of_event' => array (
//     'de' => 'Anmeldung zur Veranstaltung Themen',
//     'fr' => 'Inscription aux th&egrave;mes ',
//   ) ,    
     'for' => array (
     'de' => 'F&uuml;r',
     'fr' => 'Pour',
   ) ,
     'validate' => array (
     'de' => 'Best&auml;tigen',
     'fr' => 'Valider',
   ) ,
     'cancel' => array (
     'de' => 'Stornieren',
     'fr' => 'Annuler',
   ) ,
     'language' => array (
     'de' => 'Sprache',
     'fr' => 'Langue',
   ) ,
     'start_date' => array (
     'de' => 'Beginnend am',
     'fr' => 'D&eacute;but le',
   ) ,    
     'end_date' => array (
     'de' => 'Ende',
     'fr' => 'Fin le',
   ) ,
     'start_end_time' => array (
     'de' => 'um',
     'fr' => '&agrave;',
   ) ,
     'locality' => array (
     'de' => 'Ort',
     'fr' => 'Lieu',
   ) ,   
     'registered_to_the_theme' => array (
     'de' => 'Sie haben f&uuml;r eines der folgenden Themen registriert worden',
     'fr' => 'Vous avez &eacute;t&eacute; inscrit au(x) th&egrave;mes(s) ci-dessous',
   ) ,
     'unregistered_to_the_theme' => array (
     'de' => 'Sie haben zu dem Thema wurde abgemeldet',
     'fr' => 'Vous avez &eacute;t&eacute; d&eacute;sinscrit du th&egrave;me suivant',
   ) ,    
     'waiting_to_the_theme' => array (
     'de' => 'Dieses Thema wird zur Zeit voll ist, wird Ihnen eingegebenen und informiert werden, wenn ein Platz zur Verf&uuml;gung steht',
     'fr' => 'Ce th&egrave;me ou un de ses pr&eacute;requis &eacute;tant actuellement complet, vous serez automatiquement inscrit et inform&eacute; si une place se lib&egrave;re',
   ) ,
     'already_registered_to_the_theme' => array (
     'de' => 'Sie haben bereits mit dem Thema registriert/die folgenden Themen registriert',
     'fr' => 'Vous &ecirc;tes d&eacute;j&agrave; inscrit au(x) th&egrave;me(s) suivant(s)',
   ) ,   
      
     'thanks' => array (
     'de' => 'Vielen Dank f&uuml;r Ihre Registrierung',
     'fr' => 'Merci pour votre inscription',
   ) ,     
     'will_regitered' => array (
     'de' => 'Sie werden eingegeben werden',
     'fr' => 'Vous serez inscrit',
   ) , 
     'will_waiting' => array (
     'de' => 'Da dieses Thema abgeschlossen ist, werden Sie in der Warteliste',
     'fr' => 'Ce th&egrave;me ou un de ses pr&eacute;requis &eacute;tant actuellement complet, vous serez plac&eacute; dans la liste d\'attente',
   ) ,
     'have_to_register' => array (
     'de' => 'Um in dem oben genannten Thema teilzunehmen, m&uuml;ssen Sie sich registriere das folgende Thema/zu folgenden Themen:',
     'fr' => 'Pour participer au th&egrave;me ci-dessus, vous devez vous inscrire au(x) th&egrave;me(s) suivant(s) :',
   ) ,
//Unregitration
     'unregistered_to_theme' => array (
     'de' => 'Aufhebung der Registrierung zu Thema',
     'fr' => 'D&eacute;sinscription du th&egrave;me',
   ) ,
     'unregistered_to_themes' => array (
     'de' => 'Aufhebung der Registrierung zu Themen',
     'fr' => 'D&eacute;sinscription des th&egrave;mes',
   ) ,
     'unregistered_to_theme_conf' => array (
     'de' => 'Sie haben zu dem Thema wurde abgemeldet',
     'fr' => 'Vous avez &eacute;t&eacute; d&eacute;sinscrit du th&egrave;me',
   ) ,
     'unregistered_to_themes_conf' => array (
     'de' => 'Sie haben zu den Themen wurden abbestellt',
     'fr' => 'Vous avez &eacute;t&eacute; d&eacute;sinscrit des th&egrave;mes',
   ) ,
     'unregisterPreRequisPart1' => array (
     'de' => 'Sie werden automatisch entfernt werden, dass die Themen ',
     'fr' => 'Vous serez &eacute;galement d&eacute;sinscrit du(des) th&egrave;me(s) ayant ',
   ) ,
     'unregisterPreRequisPart2' => array (
     'de' => ' als Voraussetzung',
     'fr' => ' comme pr&eacute;-requis',
   ) ,
// My account
     'emptyHistory' => array (
     'de' => 'Keine Anmeldung',
     'fr' => 'Aucune inscription enregistr&eacute;e',
   ) ,
     'status' => array (
     'de' => 'Zustand',
     'fr' => '&Eacute;tat*',
   ) ,    
    // Gallery
     'gallery' => array (
     'de' => 'zum Galerie',
     'fr' => 'à la galerie',
   ),
    
    // Search empty
     'search_empty' => array (
     'de' => 'Keine Ergebnisse für Ihre Suche',
     'fr' => 'Aucun résultat pour la recherche',
   ),
    
    // Error with dates
     'dates_error' => array (
     'de' => 'Bitte geben Sie gültige Daten',
     'fr' => 'Veuillez indiquer des dates valides',
   )
);
?>
